شرح تطبيق Translate Photo: افضل برنامج لترجمة الصور وتحويلها لنصوص
الكثير من الأشخاص قد يحتاجون إلى برنامج ترجمة الصور وتحويلها إلى نصوص من أجل ترجمة فقرات من أحد الكتب أو ترجمة ملفات أو ترجمة ورقة مصورة، بالأخص إذا كان الشخص مقبل على بحث اكاديمي يعتمد مراجعة باللغات الأجنبية.
لذلك فانت قد تحتاج إلى موقع أو برنامج يساعدك في ترجمة الصور أو المحادثات أو الكتب وتحويلها إلى نصوص، واليوم بإذن الله سنقدم لكم أفضل برنامج لترجمة الصور إلى نصوص مترجمة من خلال برنامج Translate Photo وذلك عبر تقنية الماسح الضوئي، فإذا كنت تتساءل ما التطبيق الذي يترجم الصور، أنصحك بقراءة هذا المقال.
يقع الكثير من الأشخاص في مواقف محرجة بسبب عدم القدرة على ترجمة الكلام في أي لغة ثانية وخاصة الإنكليزية، سواء في العمل، أو الحياة الاجتماعية أو حتى فهم الكلام الموجود على الصور أو اللافتات الطرقية، وأكثر من يتعرض لهذه المواقف الأفراد المغتربين الذين يجيدون صعوبة في فهم أو التحدث بلغة البلد المتواجدين فيه.
لكن تطور وسائل الاتصال والتكنولوجيا وجد حلاً لهذه المشاكل، واخترع تطبيقات وبرامج تساعد في الترجمة بشكل عام، ومنها من يقوم بترجمة الصور والجمل المكتوبة عليها، سنتعرف على أهم برنامج يقوم بذلك، بالإضافة إلى برامج أخرى أيضاً.
فإذا كنت ترغب في ترجمة تصوير شاشة أو ترجمة كتاب أو ترجمة الصور من الاستديو وتتساءل ازاي اترجم كلام في صورة أو كيف اترجم الصور في الايفون أو ترغب في ترجمة أي ورقة للغة العربية بهاتفك الاندرويد أو في الايفون.
ما هو برنامج Translate Photo لترجمة الصور وتحويلها إلى نصوص
برنامج خاص بترجمة النصوص الموجودة على الصور، فقط بتصويرها، وهو يعتبر من أفضل البرامج وأسرعها، ومن أهم مميزات هذا التطبيق:
- يوفر للمستخدم 90 لغة، من بينها اللغة العربية.
- يستطيع قراءة النصوص الموجودة على أية صورة، بـ 44 لغة.
- يقوم بتحويل هذه النصوص التي تكون على الصورة إلى كتابية يمكن تحريرها وتغيريها بالشكل المطلوب.
- يمكن المستخدم من حذف أي شيء من هذه الكتابات بعد تحريرها، وكذلك يتيح له حفظها ونسخها إلى أي تطبيق آخر.
- يستطيع المستخدم مشاركة النص على صفحته الخاصة على فيسبوك أو الإيميل، مع إمكانية حفظ النص في الدروبوكس.
- يحفظ هذا البرنامج النصوص بشكل تلقائي لكي يعود إليها المستخدم في أي وقت يريده.
- مناسب لكل أنظمة تشغيل الأجهزة الذكية.
كيف يتم استخدام تطبيق Translate Photo لترجمة الصور
- في البداية يجب تحميل التطبيق من المتجر الموجود على الهاتف.
- يجب على المستخدم تحديد لغة النص الموجود على الصورة من خيار اللغات داخل التطبيق.
- فتح الكاميرا، والتقاط الصورة التي يوجد عليها النص، سواء كانت لافتة أو مجلة أو جريدة أو أي شيء.
- يوجد زر scan، يجب على المستخدم الضغط عليه.
- بعدها يقوم البرنامج بتحويل النص المصور والموجود على الصورة، لنص يظهر على الشاشة مباشرة.
- في الجزء السفلي من الشاشة تظهر الترجمة بشكل دقيق.
- يوجد زر voice، يمكن المستخدم من سماع الترجمة صوتياً بمجرد الضغط عليه.
هذا البرنامج سهل الاستخدام ومتاح لجميع المستخدمين، ومن الضروري ان يكون موجود على أي هاتف.
رابط تحميل البرنامج للانرويد من هنا
رابط تحميل البرنامج للايفون من هنا
برامج أخرى لترجمة النصوص على الصور
يوجد العديد من البرامج لترجمة النصوص في الصور، وتقوم بمهمة Translate Photo نفسها ، لكنها أقل جودة من أهم هذه البرامج:
1- برنامج Photo Translator Premium
أهم ميزات هذا البرنامج:
- الترجمة بواسطة الكاميرا، أي الكاميرا هي المترجم.
- تتم الترجمة بنقرة واحدة فقط.
- يعرف البرنامج اللغة بشكل تلقائي دون الحاجة إلى تحديدها يدوياً.
- الترجمة باستخدام هذا البرنامج غير محدودة.
- يوجد فيه تقنية OCR المتطورة.
- يمكن الترجمة لأكثر من 100 لغة عالمية.
- يظهر البرامج النص المترجم على الصورة بشكل مباشر.
يمكن الترجمة بلغات كثيرة منها:
الأفريقية- الأرمنية- العربية- البيلاروسية- الباسكية- الصينية- الكرواتية- الدانماركية- الهولندية- الانكليزية الخاصة بالمملكة المتحدة- الإنكليزية الخاصة بالولايات المتحدة- الفرنسية- الفنلندية- الألمانية- الجورجية- الهندية- العبرية- الإيطالية- اليابانية- الكوردية- المقدونية- الفارسية- البرتغالية- الإسبانية- الأوكرانية- التركية- الفيتنامية- الصومالية- الصربية- البرتغالية البرازيلية- المالطية- الكازاخستانية- المجرية.
ويدعم أيضاً لغات أخرى كثيرة يمكن الاطلاع عليها من خيار اللغات الموجود داخل البرنامج.
أهم تحديثات برنامج Photo Translator Premium
تم تحديث هذا البرنامج مؤخراً، وإضافة بعد الميزات الجديدة إليه، لتسهيل استخدامه، ومن أهم الميزات التي أضيفت لهذا التطبيق هي:
- ميزة التركيز، حيث يمكن للمستخدم النقر على الشاشة والتركيز أكثر على النص الموجود على الصورة والمطلوب ترجمته.
- تم إضافة خيار زر الفلاش، ليتمكن المستخدم التصوير بوضوح في حال كانت الصور المراد ترجمة النص المكتوب عليها تقع في مكان مظلم أو الإضاءة فيه غير ملائمة أو ليست بالحد المطلوب.
- تم تحديث واجهة البرنامج لتصبح أكثر سهولة، ومتاحة لكل المستخدمين حتى للمبتدئين في استخدام مثل هذه التطبيقات.
- أصبح بإمكان المستخدم تكبير وتصغير الصورة أثناء أو بعد التقاطها، وهذه الميزة مناسبة للصور البعيدة.
- إضافة ميزة القص قبل الترجمة، حيث يمكن للمستخدم قص النص الذي سيترجمه من الصورة الموجود عليها.
للمزيد: ترجمة الصور إلى نصوص بالعربية
2- تطبيق Camera Translator- traduire par camera
و يعني اسم هذا التطبيق بالعربية ترجمة الصورة مع الكاميرا، ويترجم البرنامج أي شيء بشكل تلقائي، ويمكن التقاط الصورة مباشرة أو أخذها من معرض الصور الخاص بالهاتف، ومن أهم مميزاته:
- يمكن ترجمة ورقة مكتوبة بخط اليد بشكل سريع ومجاني.
- يتضمن أكثر من 100 لغة و يتعرف عليها بشكل تلقائي.
- يمكن للمستخدم طباعة أي نص للترجمة، من خلال تفعيل الوضع النصي.
- واجهة البرنامج سهلة الاستخدام، والقوائم بسيطة جداً يمكن فهمها فوراً.
- مساحتها صغير جداً، لذلك يمكن لكل المستخدمين باختلاف أجهزتهم تحميل هذا التطبيق، وتثبيته على جهاز الهاتف الخاص بهم، والبدء باستخدامه.
- طريقة تثبيته لا تتطلب تصاريح كثيرة أو أذونات، فقط يجب تحميله من المتجر الخاص بهاتف المستخدم، واستخدامه بكل سهولة.
- هو مجاني بشكل كامل، ولا يحتاج لأي رسوم عند تنزيله من المتجر.
يوجد العديد أيضاً من البرامج التي تساعد في الترجمة، وقمنا بذكر بعضها فقط، حمل إحداها على جهاز هاتفك فهي ضرورية جداً وخاصة أنه يمكن استخدامها في أي وقت، فهي تغنيك عن الوقوع في المواقف المحرجة المتعلقة بالترجمة وخاصة إذا كنت جديد في بلد أجنبي ولغته صعبة وغريبة عليك.
