أفضل برامج الترجمة من وإلى العربية 2024

برامج الترجمة من وإلى العربية أصبحت من التطبيقات المهمة التي يجب أن تكون على هاتفك، خصوصاً مع تطور التكنولوجيا في كافة المجالات، والسفر وتعلم اللغات وبالأخص اللغة الإنجليزية، فلم يعد الحاجة إلى القاموس لترجمة اي كلمة غير مفهومة وإضاعة الوقت، فمع توفر الكثير من برامج الترجمة أصبح الأمر سهل جداً وتوفر على المستخدمين وقت وجهد للمستخدمين.

ولكن السؤال ما هو أفضل برنامج للترجمة من وإلى اللغة العربية؟ وما هو التطبيق الذي يترجم اللغات وهل يوجد برنامج ترجمة فورية؟ هذا ما سنتعرف في موضوع مقالنا اليوم والذي جمعنا فيه أحسن وأشهر برامج الترجمة الفورية المجانية.

أصبح تعلم عدة لغات إلى جانب اللغة العربية في عصرنا الحالي ضروري لدى كل شخص، وخاصة من يريد السفر، أو التعلم في جامعات عالمية ( أوروبية، أمريكية، وغيرها)، وبعض الأشخاص يجدون صعوبة في ذلك، سواء في الحياة اليومية إذا كانوا يعيشون في بلد تتعدد فيها الجنسيات، أو في العمل إذا كان بلغة مختلفة عن العربية، أو حتى في الدراسة.

لكن التطور التكنولوجي وجد حلاً لهؤلاء الأشخاص الذين يعانون من مشكلة اللغة والترجمة والمواقف المحرجة التي يتعرضون لها بسببها، فظهرت على الأجهزة الذكية برامج عديدة للترجمة من وإلى العربية، تساعد المستخدم في فهم أي لغة مختلفة عنها، سنقوم بالتعرف على بعض هذه البرامج ومميزاتها.

لذلك نجد الكثير يتساءل عن أفضل برنامج ترجمة بدقة شديدة أو برنامج ترجمة من الإنجليزية إلى العربية أو يبحثون عن برنامج ترجمة أفضل من جوجل، لذلك سنتعرف على مجموعة من برامج الترجمة الفورية من العربي إلى الإنجليزية وإلى أي لغة بالعالم مع ذكر المميزات لكل برنامج.

أهم برامج الترجمة من وإلى العربية

يوجد العديد من التطبيقات والبرامج التي تقوم بترجمة النصوص من وإلى العربية، وأصبح وجود هذه البرامج أساسي في كل جهاز، ومن أهمها:

1- برنامج ترجمة جوجل Google translate

من منا لا يعرف المترجم جوجل وهو من أشهر برامج الترجمة، ومن أهم ميزاته:

• يقوم بترجمة كل اللغات الموجودة في العالم، حتى من العربية للإنكليزية وبالعكس.
• يتعرف على اللغة التي يدخلها المستخدم فوراً وبشكل تلقائي.
• يمكن الترجمة عن طريقة باستخدام الكاميرا، أي تصوير الصفحة المراد ترجمتها وبأي لغة.
• يمكن تحميل أي صورة محفوظة في ملفات الهاتف، فقط بتحميلها على البرنامج، وسيقوم بترجمتها.
• يمكن ترجمة 59 لغة دون الحاجة للاتصال بالإنترنيت.
• يوجد فيه خاصية الترجمة الفورية لـ32 لغة.
• يترجم النص الصوتي، عن طريق الاستماع للنص المراد ترجمته.
• يترجم أكثر من 100 لغة عند الاتصال بالإنترنيت.
• سهل الاستخدام، ويناسب كل المستخدمين.
• متاح لـ 108 لغة عن طريق إخال النص المراد ترجمته.
• يترجم 69 لغة عن طريق النسخ، أو الإدخال اليدوي .
• يحفظ ما تم ترجمته في السجل الخاص الموجود فيه، للعودة إليه عند الحاجة، كما يمكن مشاركتها مع الآخرين.
• هذا البرنامج مجاني، ويتوفر في متجري أنظمة أيفون وأندرويد.

2- برنامج مترجم مايكروسوفت

وهو المنافس الأول لبرنامج ترجمة جوجل، وفيه ميزات وخصائص عديدة أهمها:

• تتوفر فيه أكثر من 70 لغة، منها العربية.
• فيه خاصية الترجمة من خلال الكاميرا، والصوت، والترجمة بدون الحاجة إلى إنترنيت.
• يعطي ترجمة دقيقة جداً، سواء للنصوص أو الجمل المكتوبة أو المسموعة، ومن أي لغة.
• تطبيق مجاني لكل الأجهزة سواء أيفون أو أندرويد.
• استخدامه سهل وبسيط، وواجهته واضحة لكل المستخدمين.
• يمكن للمستخدم تنزيل اللغات التي يحتاجها بشكل مستمر، ليتمكن من استخدام البرنامج في حال عدم وجود إنترنيت.
• يمكن إنشاء محادثة بين شخصين او أكثر، حيث يمكن هذا البرنامج من ترجمة الصوت خلال المحادثة.
• يقوم بحفظ كل الجمل والكلمات التي تمت ترجمتها من خلاله، للعودة إليها في أي وقت يحتاجها المستخدم.
• تتوفر فيه ترجمة أكثر من 70 لغة في حال وجود إنترنيت أو لا.

قد يهمك: أفضل 5 مواقع للعمل كمترجم للغة العربية وربح المال من الانترنت

3- برنامج مترجم Reverso

يصنف هذا البرنامج أيضاً من أفضل برنامج للترجمة، وخاصة من وإلى العربية، وأهم خصائصه:

• يعطي صياغات متعددة للجملة المترجمة، مع تدقيق إملائي.
• هو لا يترجم الجمل فقط، بل يمكن المستخدم من تعلم اللغات أيضاً.
• لا يترجم فقط الجمل التي يدخلها المستخدم، بل يقوم بترجمة فيديوهات اليوتيوب، والعبارات من شبكة نيت فليكس، لذلك يتميز بالدقة العالية.
• يتيح للمستخدم تقديم اقتراحات، وتصحيح الأخطاء.
• واجهته سهلة جداُ، ولا يوجد فيها تعقيد.
• متاح يشكل مجاني لكل أجهزة الهواتف سواء أيفون أو أندرويد.

4- برنامج Speak and Translate للترجمة الفورية

من أفضل البرامج للترجمة من عربي لإنكليزي، وفيها ميزات كثيرة منها:

• يستخدم من ترجمات جوجل ومايكروسوفت، وسماع جملة الترجمة لأكثر من مرة.
• يمكن الترجمة من خلاله دون النقر على أي زر، كما يمكن ضبط جودة التسجيل.
• واجهته بسيطة جداً، وهو مجاني لأجهزة أندرويد و أيفون.

5- برنامج iTranslate

من أهم ما يقدمه للمستخدم:

• يترجم أكثر من 90 لغة بشكل مجاني.
• تتوفر فيه الترجمة من عربي لإنكليزي وبالعكس.
• يساعد المستخدم في تهجئة الكلمات المترجمة، وتعلم نطقها الصحيح.
• يمكن الترجمة من خلال التحدث مع التطبيق، دون الحاجة للضغط على أي زر فيه.

6- برنامج الترجمه للايفون Say Hi

إذا كنت تبحث عن أفضل برنامج ترجمة للايفون يعتبر هذا من أحسن برامج الترجمة للغة العربية وهو خاص بأجهزة أيفون، ومن أهم ميزاته:

• يقوم بترجمة أكثر من 100 لغة، ومنها العربية.
• يمكن للمستخدم التعرف على اللهجات والترجمات التي لها صلة بالجملة المراد ترجمتها.
• يوفر خاصية إبطاء صوت الجملة المراد ترجمتها، مما يساعد على فهمها.

قد يهمك: أفضل تطبيقات الهاتف لتعلم اللغة الإنجليزية 2022

7- برنامج Voice Translator Free Android

• متاح لأجهزة أندرويد فقط.
• يوفر حوالي ترجمة 50 لغة من بينها اللغة العربية.
• يوفر الترجمة من كلام إلى نص وبالعكس.

8- برنامج Trip Lingo

• مناسب للمستخدمين الذين يسافرون كثيراً، حيث يقوم بترجمة الجمل العامية والشائعة.
• يوفر 23 لغة حول العالم، منها العربية.

9- برنامج Lingoes Translator

• يوفر أكثر من 80 لغة مختلفة.
• يقوم بالتنبؤ بالكلمة المراد ترجمتها قبل إكمالها.
• يمكن ترجمة ملفات word عن طريق البرنامج.
• يساعد في ترجمة أي محتوى تصي على الشاشة.
• يعلم المستخدم نطق الكلمات بأي لغة.
• يساعد في الترجمة من العربية لأي لغة وبالعكس.

10- برنامج Global

• يترجم لـ 14 لغة، ويشمل الترجمة من وإلى العربية والإنكليزية والألمانية.
• يمكن إرسال الجمل التي يترجمها المستخدم إلى البريد الإلكتروني.
• يمكن حفظ النصوص المترجمة ضمن البرنامج لاستخدامها في وقت لاحق.

يمكن استخدام كل البرامج السابقة للترجمة في العمل والحياة الاجتماعية والتعلم، لكن الأفضل التعلم منها كيفية النطق ومعنى الكلمات باللغات التي تريدها، لتتمكن مع الوقت إجادتها والاستغناء عن هذه البرامج.

مواضيع ذات صلة:

ترجمة الصور إلى نصوص بالعربية

أهم 7 نصائح لتعلم اللغة الإنجليزية بسرعة

امتع وأسهل الطرق لتعلم اللغة الإنجليزية

أفضل المواقع لتعلم اللغة الإنجليزية